公司简介：
总部设在中国•北京，是一家从事全球语言文化翻译服务的世界性中国企业。
致力于推动全球翻译事业的发展和进步，促进世界各个民族之间的文化交流和贸易顺畅，瑟盾在国际译联的支持下，分别加入了本地化组织（LISA）、国际会议口译员协会（AIIC）、欧洲翻译研究学会（EST）、欧洲文学翻译协会联盟（CEATL）、亚太地区口译员协会（CIAP）等国际翻译组织，定期参加由这些组织举办的论坛峰会，使自身的翻译服务实践和先进的理论相接轨，始终保持自己在翻译技术上领先、翻译思路上创新的科学领军地位。同时，瑟盾还和美国翻译协会（ATA）、加拿大翻译工作者协会（CTTIC）、英国语言学家研究会（IOL）、荷兰翻译学会（NGTV）、澳大利亚翻译协会（AUSTI）、瑞典职业翻译家协会（SAPT）等发达国家的翻译机构签署了合作协议书，定期进行信息沟通，从而保证瑟盾可以提供较高层次的翻译服务。
瑟盾提供的服务主要有两种类型：被动性翻译服务＋主动性翻译服务。前者主要面对市场，瑟盾应客户主体的要求，提供各种梯度的翻译服务。后者主要由瑟盾根据全球不同国家和地区之间社会、政治、经济发展的需要，主动地将发达国家的先进技术等生产力要素，翻译为技术比较落后的国家和地区的语言，从而缩小南北发展差距，促进世界和平发展。根据瑟盾董事会的0078号文件决议，瑟盾提供的主动性翻译服务不以盈利为目的，同时瑟盾年净收益的18％作为该项目赞助资金。
瑟盾下属机构：瑟盾科研部，是瑟盾专门成立的针对全球翻译行业进行实践探索的研发部门，负责将翻译理论联系翻译实践。该机构在国际译联的大力支持下，有将近100名的研究会员组成。他们来自不同的国家，通常就职于所在国的翻译机构，有着丰富的翻译经验。针对在翻译实践中的问题，他们定期开展研讨会，制定一些相关的国际翻译准则、译文鉴定标准、翻译任务的科学安排流程等，主要任务是：总结实践经验形成翻译理论，从而高效地提高翻译质量，推动全人类翻译事业的快速发展。科研部同时负责瑟盾主动性翻译服务项目的选择、实施及质量的监督等。
瑟盾的翻译队伍以国际化著称，目前全球有专职翻译将近300名，兼职翻译以大学教师和官方翻译工作者为翻译主体，译员全球共计两万多名。中国译员目前大多来自清华大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语大学、北京航空航天大学等中国一流科研学府，少数国外译员来自牛津大学、剑桥大学、哈佛大学、斯坦福大学、莫斯科国立大学、东京大学、多伦多大学、慕尼黑理工大学、哥本哈根大学等世界一流学府。目前瑟盾可以提供：汉语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、日语、韩语、葡萄牙语、荷兰语、德语、意大利语、印度语、波斯语土耳其等十四个语种和英语之间的各种难度对译。其中，可以实现英语、汉语、法语、西班牙语、阿拉伯语、俄语、韩语等八个语种之间任何两个语种的高精度对译。随着瑟盾对自身翻译员工的深层次培训和翻译队伍的不断壮大，瑟盾致力于实现全球大多数语言中任何两个语种的符合跨度对译，为客户提供便捷高效的翻译服务。
目前瑟盾已经在美国、法国、日本、西班牙、新西兰设立了自己的分支机构。随着国际译联的协助和瑟盾自身的持续发展，瑟盾将在全球大多数国家建立自己的专门服务机构，全心致力于全人类翻译事业的发展和进步！
|
|
公司详细资料 